Translation + editing services

 

Agriculture, Bioeconomy, Sustainable Development

Our planet faces an onslaught of serious challenges that require innovative solutions. Whether your work focuses on feeding the world’s exploding population, reducing resource dependency, developing novel biobased materials or tackling climate change on various fronts, I can help you communicate your expertise to make a strong impact.

Click on the portfolio link below for a sample of some of my latest projects.

  • Annual reports

  • Books

  • Calls for projects + proposals

  • Conference presentations

  • Foresight reports

  • Journal articles

  • Newsletters

  • Policy papers and reports

  • Press releases + kits

  • Product brochures

  • Websites and apps

Corporate communications

Clear communication with customers, employees, shareholders and the general public is vital. Confusing, inconsistent or inaccurate messaging can dilute your branding, damage your reputation and cause stakeholders to question your professionalism and reliability. When it comes to engaging your readers, you need strategic, well-written content that is always on point.

Click on the portfolio link below for a sample of some of my latest projects.

  • Annual, CSR + ESG reports

  • Brand guidelines

  • Employee handbooks

  • FAQ + HR documentation

  • Onboarding guides

  • Project proposals

  • Special events

  • Trade show materials

  • Training materials

  • User guides

  • Websites and apps

NGOs, Charities + NONPROFIT organizations

I work with NGOs, charities, nonprofits and public-sector organizations that support vulnerable populations around the world. Connecting with communities, donors and key decision-makers means sharing your message in a clear, convincing and professional way. Let’s work together to advance your cause and effect meaningful change in the world.

Click on the portfolio link below for a sample of my latest projects.

  • Action plans

  • Annual and interim reports

  • Funding requests

  • Fundraising and outreach campaigns

  • Guidelines and codes of conduct

  • Newsletters

  • Meeting minutes

  • Press releases + kits

  • Policy papers

  • Strategy documents

  • Websites

 

Scientific editing services

journal articles, policy papers, grant applications + more

I often work with researchers who speak English as a second language and need help polishing their papers. Do you want to ensure your article gets past the peer reviewers without being flagged for poor English quality? Or do you have a grant application that needs to perfected before submission? I can help you with all of these projects and more.

Are you working on a project written in English, but have bits and pieces that are still in French or Spanish? Or are you running behind and know it would be faster if you just wrote it in your own language? No problem - just send over your bilingual document and I’ll take care of the rest.

Click on the portfolio link below for a sample of some of the scientific editing projects I’ve worked on.

Translation + editing services