Projets en développement international et pour des organisations à but non lucratif
Voici un aperçu de quelques projets réalisés ces dernières années.
2025 Rapport annuel
Révision en anglais d’un rapport annuel de 16 pages concernant des actions de santé et de protection sociale pour une agence de développement international.
2025 Document de stratégie quadriennale
Révision en anglais d’un document stratégique de 40 pages pour une agence de développement international.
2025 Site web d’une organisation humanitaire spécialisée en soins médicaux
Traduction et révision du site web de l’organisation, en collaboration avec un autre traducteur.
2024 The future of social protection in the midst of a protracted social crisis in Latin America: advancing towards universal, comprehensive, sustainable and resilient systems
Co-traduction d’un rapport de 155 pages sur les systèmes de protection sociale en Amérique latine.
2023 Income support and social protection in Latin America and the Caribbean: debates on policy options
Traduction d’un rapport de 103 pages sur les politique de soutien au revenu.
2023 Education during the pandemic: an opportunity to transform education systems in Latin America and the Caribbean
Traduction d’un rapport de 101 pages sur les politiques éducatives.
2021 Non-contributory cash transfers: An instrument to promote the rights and well-being of children with disabilities in Latin America and the Caribbean
Traduction d’un rapport de 111 pages sur des programmes de transferts monétaires destinés à l’aide d’enfants en situation de handicap.
2020 Childhood and adolescence in the digital age: A comparative report of the Kids Online surveys on Brazil, Chile, Costa Rica and Uruguay
Traduction d’un rapport de 155 pages sur les politiques publiques en faveur des enfants à l’ère du digitale.