Projets dans les domaines de l’agriculture et de l’environnement
Voici un aperçu de quelques projets réalisés ces dernières années.
2025 Vigne, vin et changement climatique (Vine, Wine and climate change)
Gestion de projet, traduction et révision en anglais d’un ouvrage multi-auteurs qui explore les effets du changement climatique dans le secteur du vin et les adaptations envisagées et mises en place pour les combattre.
2024 Désertification et changement climatique, un même combat ?(Desertification and climate change: are they part of the same fight?)
Traduction en anglais d’un ouvrage multi-auteurs sur le phénomène de désertification.
2023 STICS SOIL CROP MODEL
Révision en anglais d’un ouvrage sur le modèle de culture STICS.
2022 Biocontrôle : Éléments pour une protection agroécologique des cultures (Extended biocontrol)
Traduction et révision en anglais d’un ouvrage multi-auteurs sur le biocontrôle.
2022 Life cycle assessment of agri-food systems
Révision en anglais d’un ouvrage multi-auteurs sur l’utilisation de la méthode de l’analyse du cycle de vie dans les systèmes agroalimentaires dans les pays en voie de développement et les économies émergentes.
2022 Sustainable food systems for food security
Révision en anglais d’un ouvrage multi-auteurs sur les systèmes alimentaires durables.
2020 Agriculture and air quality
Révision en anglais d’un ouvrage multi-auteurs sur la qualité de l’air dans le secteur de l’agriculture.
2014 9 milliards d'hommes à nourrir: Un défi pour demain (The world’s challenge: feeding 9 billion people)
Membre de l’équipe de traduction en anglais d’un ouvrage sur la production alimentaire mondiale.